The download button is locked / asks me to upgrade.

Downloads are a premium feature. Tap Go Premium in the alert to subscribe. If you are a premium Member, go to Profile and Restore Purchases.